Вот, что значит, 1/4 чашки? Какого размера или сколько мг или мл? Обычно так звучат советские рецепты. "налейте молока..., добавтье немного сахара" сколько, куда, чего? Понятно, что под стаканом имеется ввиду стандартный граненный стакан Малевича, а чашка?