Оно, оказывается, довольно давнее, еще с раннего средневековья, скорее всего пошло из романских языков - на англ. - gentle, фр. - gentille и просто по созвучию трансформировалось в Ентл, уменьш. от Ента, т.е. если перевести, получается עדינה

Вот еще нашла про это имя:
"Интересна история имени Ента или Ентл, популярного в конце Х1Х - начале ХХ века. Одна из самых знаменитых кино-ролей Барбары Стрейзанд – роль еврейской девушки по имени Ентл, и фильм тоже так называется. В начале ХХ века имя Ента широко распространилось в еврейских местечках Восточной Европы и приобрело иронический оттенок. Ента стала именем нарицательным, синонимом болтуньи, сплетницы. А происхождение этого имени весьма благородно. Имя Ента пришло в еврейское местечко из Италии, где оно звучало Gentile джентиле, что по-итальянски значит «благородная». От того же корня английское слово gentleman «джентльмен»."
http://www.slovar.co.il/imena.php