Вот просто любопытно

[anjutiny_glazki]

Вам знакомо слово "кандибобер"?

Кстати, этимологии нигде в интернете нет. Подсказали, что, возможно, от "кандовый"/"конда" - ценный лес/сосна. А вот почему и каким образом?..

Comments

[dinka-lisa.livejournal.com]

Не знакомо, но ты меня заинтриговала. Что это?:)

[anjutiny-glazki.livejournal.com]

http://zoschenko.narod.ru/proizv/1933/075.html
(см. пост Артура, правда там само слово с ошибкой)

http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80

Слово: кандибоґбер.
Ближайшая этимология: "А он идет таким это кандибобером ...", донск., воронежск., кубанск. (Миртов, ЖСт., 15, 1, стр. 115), также кандибоґбером "франтом", воронежск., сапоги с кандибоґбером. Неясно.
http://vasmer.narod.ru/p251.htm

[dinka-lisa.livejournal.com]

Зощенко-очень смешной:)

[anjutiny-glazki.livejournal.com]

У меня на работе никто этого слова не знал, вот я и удивилась, я его с детства слышу :)

[lyonka72.livejournal.com]

Да

[tozhe-kot.livejournal.com]

да

[lubellulla.livejournal.com]

http://www.gramota.ru/slovari/argo/53_5226

так, примерно, оно и звучит в контекстах. то есть, искажение чего-то, что принято считать нормальным. а этимологию я тоже не нашла.....

[anjutiny-glazki.livejournal.com]

Я как раз говорю о ином значении, см. коммент Дине выше

[lubellulla.livejournal.com]

ну, собственно, одно другому не противоречит. напыщенность, "франтоватость" - это и есть искажение от общепринятого. важный гусь/индюк, кандибобер. преувеличение, некоторым образом. такую, по крайней мере, я вижу связь

[anjutiny-glazki.livejournal.com]

Возможно

[anno-nin.livejournal.com]

бобер-канди. Конфета такая. :)

[anjutiny-glazki.livejournal.com]

Ага, бобер в шоколаде!