Лилит и колыбельные

[anjutiny_glazki]

Вспомнилась та самая научно-популярная передача, кот. крутили по историческому каналу на Рош ха Шана. Вот такая я была непросвященная и не знала, что тов. Адам был женат два (минимум ;)) раза, и что первую жену его звали Лилит. Вот тут подробнее. Не буду Википедию пересказывать, почитайте, интересно. Только некоторые факты: Лилит на самом деле может быть просто прилагательным "ночная" לילית, и про то, что красная нитка это именно против нее - тоже не знала.

Но самое интересное это насчет колыбельных. "Lullaby" - на английском, всякие "баю-баюшки, баю", "люли, люли" и проч. Так вот, высказали предположение, что все это идет с тех самых времен, когда дабы отогнать Лилит от колыбели младенца, произносили "Лилит уходи" (к сожалению не запомнила, как оно звучало, по-моему "Лили ба", но неуверена) и каким-то образом все это трансформировалась в такие вот "баюкающие" междометия.

Comments

[anno-nin.livejournal.com]

интересно, конечно. Но баю-бай, лю-ли-лю-ли, ма-ма-ма-ма, па-па-па-па, да-да-де-да, ба-ба-ба-ба, ля-ля... очень уж смахивают на элементарное агуканье.
Так что скорее наоборот: люли - лайла - Лилит(олицетворение ночных страхов)
как думаешь?
Кстати, Лилит была в "Божественной Комедии" Образцова...

[anjutiny-glazki.livejournal.com]

"Божественную комедию" видела по телеку, маленькой, не запомнила.
А насчет агуканья - про мама, папа и проч. читала как-то, а тут подозрительно уж очень совпадает, хотя, конечно, кто ж его знает.
Мне просто очень уж теория понравилась :)

[anno-nin.livejournal.com]

Да я на оригинальность и не претендую. Теория симпатичная, но наоборот логичнее выходит, как думаешь? :))

[anjutiny-glazki.livejournal.com]

Мне бы хотелось, чтобы было от "Лилит", поэтому логика тут уже не работает. :)